English Deutsch Español Français Italiano Руггкий
Instructions for the Fosse Data Online Entry System

Instructions pour le système de saisie des données en ligne Fosse

“Home Page” (Page d'accueil) :

Cliquez sur le bouton "Enter The Site” (Accéder au site).

Page “Getting Started” (Démarrage)

Cliquez sur “I am a new user”” (Nouvel utilisateur). Dans le champ “User ID” (ID utilisateur), saisissez votre nom ou, de préférence, un pseudonyme facile à mémoriser.

Dans le champ “Email” (E-mail), saisissez votre adresse e-mail.

Dans le champ “Password” (Mot de passe), saisissez un mot de passe facile à mémoriser. Saisissez à nouveau votre mot de passe dans le champ “Confirm Password” (Confirmer mot de passe). Cliquez sur le bouton “Next” (Suivant) pour entrer vos propres coordonnées.

Page “Owner Details” (Coordonnées du propriétaire) :

Entrez le(s) nom(s) et l'adresse figurant sur le certificat d'enregistrement du chien, en veillant à ne pas saisir votre nom de famille dans le champ “Title & Initials” (Titre et initiales). En cas de partenariat, tous les titres, initiales et noms de famille doivent être saisis (voir exemple sur cette page). Si vous résidez hors du Royaume-Uni, remplissez le champ “Country” (Pays).

VOUS DEVEZ INSCRIRE SEPAREMENT CHAQUE PROPRIETAIRE OU PARTENARIAT, COMME VOUS LE FERIEZ SUR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION PAPIER.

La partie inférieure de la page comprend trois cases à cocher. Cochez la première case marquée “I am the owner or have the full permission of all the owners in the partnership to enter the dog(s) into this show” (Je suis le propriétaire ou j'ai la permission totale de tous les propriétaires du partenariat d'inscrire le(s) chien(s) à ce concours). Ne remplissez pas les deux champs situés en bas de la page, à moins qu'une autre personne ne s'occupe de votre/vos chien(s) pour vous et que vous souhaitiez qu'ils concourent sous son nom. Cliquez sur le bouton “Next” (Suivant) pour saisir les coordonnées de votre/vos chien(s).

Page “Dog Details” (Coordonnées du chien) :

Saisissez le nom et le titre du chien (seulement s'il s'agit d'un champion), la race, la date de naissance, le sexe, l'éleveur, le père, le titre du père (s'il s'agit d'un champion), la mère et le titre de la mère (s'il s'agit d'une championne).

(LES INSTRUCTIONS EN ITALIQUE SUIVANTES, RELATIVES A LA PAGE "DOG DETAILS" (COORDONNEES DU CHIEN) NE CONCERNENT QUE CRUFTS)

Choisissez parmi les trois options “Kennel Club number”( Numéro de club canin) / “Stud Book Number”(numéro Stud-Book) / “ATC Number" (numéro ATC).

Dans le champ “Number” (Numéro), saisissez le numéro approprié pour votre chien.

Dans le champ “Qualifying Show and Date” (Date et concours de qualification), entrez le nom et la date du concours auquel votre chien s'est qualifié pour Crufts. (Voir le programme Crufts pour plus d'informations sur les critères de qualifications. Si votre chien a un numéro Stud-Book, vous n'êtes pas tenu de remplir ce champ).

Dans le champ “Qualifying Award” (Prix de qualification), entrez le prix ou le classement de qualification de votre chien. (Si votre chien a un numéro Stud-Book, vous n'êtes pas tenu de remplir ce champ).

Répétez cette procédure pour chaque chien. Vous pouvez également saisir les coordonnées de tous vos chiens si vous le préférez, afin de disposer de votre propre base de données pour les futurs concours.

Page “Enter into Show” (Inscription au concours)

Cliquez sur le bouton “Enter into Show” (Inscription au concours) à côté du chien que vous souhaitez inscrire.

Page “Classes” (Catégorie)

Le système affiche la liste des catégories auxquelles votre chien est en droit de participer (compte tenu de la race, du sexe et de l'âge). Pour plus d'informations sur chaque catégorie, reportez-vous au programme du concours en cliquant sur le lien figurant sur cette page. Cochez la ou les catégories dans lesquelles vous souhaitez inscrire votre chien. Cliquez sur le bouton “Next” (Suivant) pour inscrire un autre chien ou poursuivre l'inscription en cours.

Page “Purchases” (Achats) :

Saisissez le nombre d'articles désirés dans la case située à côté du prix de chaque article. Le système calculera automatiquement pour vous le prix total.

Attention : les exposants Crufts bénéficieront d'un laisser-passer gratuit pour chaque chien inscrit. Les partenaires n'inscrivant qu'un seul chien recevront un laisser-passer gratuit supplémentaire pour un assistant. Cliquez sur le bouton en bas de la page pour terminer votre inscription.

Page “Complete Entry” (Terminer Inscription)

Vérifiez que toutes les informations saisies sont correctes. Cochez la case située à la fin de la déclaration (vous ne pourrez pas continuer si vous ne cochez pas cette case). Cliquez sur le bouton situé au bas de la page marqué “To proceed with your entry and make a payment click here” (Cliquez ici pour confirmer votre inscription et effectuer votre paiement).

Page "Payments" (Paiements) :

Entrez le numéro de votre carte de crédit/débit (sans espaces ni tirets), la date de validité (le cas échéant), la date d'expiration et le numéro d'émission (le cas échéant). Puis appuyez sur le bouton “Pay now” (Payer maintenant) et attendez que votre paiement soit effectué. Une fois le paiement réalisé, un message s'affichera pour confirmer votre inscription au concours en ligne.

Après quelques minutes, vous recevrez un e-mail détaillant votre inscription ainsi qu'un message confirmant votre paiement. Imprimez ces messages et conservez-les soigneusement jusqu'à l'issue du concours. LES PRIX DECERNES POURRONT VOUS ETRE RETIRES SI VOUS NE DISPOSEZ PAS DE JUSTIFICATIFS D'INSCRIPTION.

Si vous ne recevez pas ces e-mails, veuillez contact nos services à l'adresse suivante enquiries@fossedata.co.uk ou en composant le +44(0)1788 860960 (heures de bureau de 08h30 à 16h00)

Nota :

UNE FOIS LE PAIEMENT EFFECTUE ET L'INSCRIPTION TERMINEE, CELLE-CI NE PEUT PLUS ETRE MODIFIEE EN LIGNE.

Si vous souhaitez modifier une inscription effectuée en ligne, veuillez-vous adresser par écrit au Show Secretary ou contacter Fosse Data Systems Ltd par e-mail avant la date de clôture des inscriptions. Toute modification d'une inscription effectuée en ligne sera facturée 5 GBP.

En cas de difficultés avec votre inscription en ligne, veuillez contacter Fosse Data Systems Ltd à l'adresse suivante : enquiries@fossedata.co.uk

Nous vous remercions d'avoir utilisé notre système d'inscription en ligne. Bonne chance pour le concours !