English Deutsch Español Français Italiano Руггкий
Instrucciones para el Sistema de Entrada En Línea de Fosse Data

Instrucciones para el Sistema de Entrada En Línea de Fosse Data

En la “Home Page” [Página Inicial]:

Haga clic en el botón “Enter The Site” [Entrada al sitio web]

En la página “Getting Started” [Arranque]:

Haga clic en “I am a new user” [Soy un usuario nuevo] en el campo “User ID” [ID Usuario], teclee o su nombre o, preferiblemente, algo que sea fácil de recordar.

En el campo “Email”, teclee su dirección electrónica.

En el campo “Password” [Contraseña], teclee una palabra que sea fácil de recordar. En el campo “Confirm Password” [Confirmar Contraseña], vuelva a teclear su contraseña. Haga clic en el botón “Next” [Siguiente] para ingresar sus propios datos.

En la página “Owner Details”[Datos del Amo]:

Teclee los detalles del/de los nombre/s y la dirección tal como figuran en el certificado de registro del perro, teniendo cuidado de no poner su apellido en el campo “Title & Initials” [Título e Iniciales]. Si se trata de una asociación de personas, deben ingresarse todos los títulos, iniciales y apellidos (véase el ejemplo mostrada en la página). Si vive fuera del Reino Unido, debe rellenar el campo “Country” [País].

DEBE HACER UNA SOLICITUD INDIVIDUAL PARA CADA AMO O ASOCIACION DE LA MISMA MANERA QUE SI SE TRATARA DE UNA SOLICITUD EN PAPEL.

Hacia el final de la página, verá tres casillas – debe marcar la primera casilla que dice “I am the owner or have the full permission of all the owners in the partnership to enter the dog(s) into this show” [Soy el amo o tengo plena autorización de todos los amos miembros de la asociación para solicitar la participación del/de los perro/s en este concurso”. No rellene los dos campos situados al final de la página a menos que un tercero vaya a encargarse del manejo de su/s perro/s y Ud. quiera que se le asigne sitio al perro bajo el nombre de su representante. Haga clic en el botón “Next” [Siguiente] para ingresar los datos de su/s perro/s.

En la página “Dog Details” [Datos del Perro]:

Rellene el nombre de su perro, su título (sólo si es campeón), raza, fecha de nacimiento, sexo, criador, padre, título del padre (si es campeón), madre y título de la madre (sólo si es campeón).

(LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES EN CURSIVA REFERENTES A LA PAGINA “DOG DETAILS” [DATOS DEL PERRO] SON VALIDAS PARA CRUFTS SOLAMENTE)

Elija de entre las tres opciones “Kennel Club number”/ “Stud Book Number”/ “ATC Number” [Número del Kennel Club / Número del Registro Genealógico / Número ATC – Autorización para Competir]

En el campo “Number”[Número], teclee el número apropiado para su perro.

En el campo “Qualifying Show and Date”[Concurso Calificador y Fecha], teclee el título y la fecha del concurso en el que su perro se clasificó para Crufts. [Véase el programa de Crufts para información sobre los detalles de clasificación. Si su perro tiene un número de Registro Genealógico, no es necesario rellenar este campo).

En el campo “Qualifying Award” [Adjudicación Calificadora], teclee la adjudicación o clasificación que habilita a su perro para participar. (Si su perro tiene un número de Registro Genealógico, no es necesario rellenar este campo).

Repita lo anterior para cada perro. Puede ingresar los datos para todos sus perros si desea, luego tendrá su propia base de datos lista para futuros concursos.

En la página “Enter into Show” [Presentar a Concurso]

Haga clic en el botón “Enter into Show” correspondiente al perro que desea presentar.

En la página “Classes” [Clases]:

Se visualiza una lista de las clases para las que su perro sea elegible (en cuanto a su raza, sexo y edad). Para una explicación del significado de cada clase, consulte el programa del concurso pulsando el enlace con el programa que aparece en la página. Marque con una señal la/s clase/s para la/s que desea presentar su perro. Haga clic en el botón “Next” [Siguiente], lo cual le permitirá presentar otro perro o bien continuar con su solicitud de admisión.

En la página “Purchases” [Compras].

Teclee la cantidad de cada artículo que necesite en la casilla situada al lado del precio de cada artículo. Se le calculará automáticamente el precio total.

Sírvase notar que los expositores en Crufts recibirán un pase gratuito para cada perro presentado. Los socios que presenten un perro solamente recibirán gratuitamente un pase de ayudante adicional. Haga clic en el botón del final de la página para confirmar su solicitud.

En la página “Complete Entry” [Confirmación de Solicitud]:

Compruebe que todos los datos que ha tecleado son correctos. Marque con una señal la casilla situada al final de la declaración (no podrá continuar si no marca esta casilla). Haga clic en el botón del final de la página que dice “To proceed with your entry and make a payment click here” [Para continuar con su solicitud y pagar, haga clic aquí].

En la página “Payments” [Pagos]:

Teclee el número de su tarjeta de crédito/débito (sin espacios o guiones), la fecha de comienzo (si la hay), la fecha de caducidad y la fecha de emisión (si la hay). Luego pulse el botón “Pay now” [Pagar ahora]  y espere a que se procese su pago por tarjeta de crédito/débito. Si su pago se ha realizado correctamente, aparecerá un mensaje confirmando que su solicitud en línea ha sido aceptada.

A los pocos minutos, recibirá un email confirmando los detalles de su solicitud y un email confirmando la aceptación de su pago. Debe imprimir estos mensajes y guardarlos hasta después del concurso ya que son la prueba de su participación. SIN ESTA PRUEBA DE PARTICIPACION, CUALQUIER ADJUDICACION QUE SE LE OTORGUE PODRIA RETIRARSE.

Si no recibe estos emails, debe ponerse en contacto con nuestra oficina en

enquiries@fossedata.co.uk o bien llamándonos en +44(0)1788 860960 (horas de oficina 08:30 a 16:00)

Sírvase notar:

UNA VEZ CONFIRMADA SU SOLICITUD Y PAGO, NO SE PUEDE MODIFICAR EN LINEA.

Si desea hacer cualquier modificación a su solicitud confirmada en línea, debe efectuarla escribiendo al Secretario del Concurso antes de la fecha límite de admisión de solicitudes, o bien enviando un email a Fosse Data Systems Ltd. antes de la fecha límite. También hay un cargo de £5 por cualquier modificación que se haga a una solicitud confirmada en línea.

Si tiene algún problema con su solicitud en línea, sírvase enviar un email a Fosse Data Systems Ltd – enquiries@fossedata.co.uk

Gracias por usar nuestro sistema de solicitud en línea, ¡y buena suerte en el Concurso!